has_many :through - How dynamic finders work

Comment fonctionnent les finders dynamiques en Ruby, ça me permettra prochainement d'expliquer comment fonctionnent les finders dynamiques de gaedo (parce qu'on peut faire la même chose en Java, oui).